Jezikovne ovire

Vsak od nas iz moje šole poučevanja nobenega tujega jezika, najpogosteje angleščini ali nemščini. Ampak nekaj, ki so sposobni, da to sporočijo, da bi različne besedne zveze ali vsaj razumeti, kaj je to na preprost tuje pesmi. Kje jezikovne ovire in kako se boriti, menimo, da v tem članku.

Izvorni jezik ovira

Zdaj naprednih vrtec otroci iz otroštva, ponujajo za učenje jezikov, in magnetek lahko enostavno izračunamo v angleškem jeziku od ena do deset ali pokličite igrač živali, in celo igrajo dialog preprosto skico tipa "Moje ime je Kate, da sem stara 5 let. Kaj ime si? ​​«. Presenetljivo je, da v osnovni šoli ponavadi učijo isto stvar, le da v svetu otroka preprosto ni del karkoli drugega.

Nadalje, v srednjih in visokih šolah otroke učijo slovnico, prisiljeni, da se naučijo nekaj besed in prevajanje besedil. Od časa do časa, je precej redka, se predlaga, da igrajo dialog. In kot rezultat, da gremo ven iz srednje šole, po desetih letih jezikovnega usposabljanja, lahko oseba, ki pomenijo zgolj s slovarjem in govoriti preproste besedne zveze. Ne očitajo naš izobraževalni sistem - rezultate, milo rečeno, ni najbolj impresivna.

Zakaj ne moremo govoriti? Zdi se, da veš vsa pravila strukturo stavka, znane besede, in premagati jezikovne ovire in ostaja nedosegljiva sanje.

Problem je, da šolski razredi kažejo premalo prakse. Če želite izvedeti, kako govoriti v angleškem ali katerem koli drugem jeziku - je pomembno, da nenehno govorijo, in bolje - z rojenimi govorci. Naj se najprej omejeno na teme, vendar glavna stvar - možgani navadi, da bi angleške slovnice, ne kot znak pisno v zvezek, kot tudi pravih pravil jezika. Kateri prevozniki ne razmišljam o tem. Po mnenju učiteljev, lahko jezikovne ovire je treba odstraniti v zelo kratkem času, če je zasvojenost z uporabo drugega jezika.

Kako premagati jezikovne ovire?

Pogosto, lahko jezikovne ovire ovirajo poslovanje ali komunicirajo med potovanjem, zato ni na voljo najbolj osnovno komunikacijo. To je razlog, zakaj je tako pomembno, čim prej opozoriti na prakso, ne pa na prazen pomnjenje nekaterih besed in besednih zvez.

Torej, kako premagati jezikovne ovire? V času študija jezika uporabo preprostih pravil. Ki bo zagotovo pomagalo, da ne naletijo na ta problem:

1. Več o tem, ne besede in besedne zveze. Ko se boste naučili besedo, ne moreš vedno zaposlujejo pravilno. V ruski beseda "priložnost" in "potencial", so sinonim, vendar se uporabljajo v različnih primerih. Mi lahko poveste o osebi, ki lahko "ima velik potencial," vendar ni uporabil besedo "priložnost". Takšne razlik v vsakem jeziku. Lažje samo zapomniti pravilno oblikovane stavke.
2. Gledanje filmov v izvirniku. Uporabite vsako priložnost, da se naučijo jezika in poslušati fraze, intonacije originala. Izberite dober film, ki ste ga že videli, in vsebino katere veste, in pogled na to v tujem jeziku - prvi možni s podnapisi. To bo velik jezik praksa. Od časa do časa, se lahko ustavite film in snemanje najbolj zanimive fraze. Z se enako lahko pravilno uporabljajo in tujih pesmi - poslušajte, kaj se iz, in ne samo pomislite, da je neprepoznavno besedila.

3. Nenehno govorite fraze, poskusite sami v pogovoru.

To je - najbolj pomembna stvar. Izberite tečajev je pogovorni občutek, ne zamudite priložnosti za pogovor z rojenimi govorci, prakse s prijatelji in sodelavci. Po študiju lekcijo doma sami povedati gradivo zajeto v ciljnem jeziku. Le na ta način, zajela moje misli v nov sistem znakov, boste dobili rezultate.

Kot lahko vidite, da je to res ni nič takega. Z redno prakso, jo lahko preprosto najde skupnega jezika s tujci in se počutijo udobno v vsakem položaju.

Video: Masyanya. Epizoda 34. Jezikovne ovire

Video: Kako premagati jezikovne ovire pri komuniciranju v angleščini?